به گزارش ترجمان صبح به نقل از نصر، سیدشهاب‌الدین حسینی، مدیرکل تبلیغات اسلامی آذربایجان شرقی در راس هیئتی با حضور در منزل دکتر غلامحسین ابوالقاسمی فخری، مترجم قرآن کریم به زبان فرانسوی، که در حال حاضر مشغول به کتابت تفسیر قرآن کریم می‌باشد، هدیه مقام معظم رهبری را تقدیم وی نمود.

دکتر حسینی آثار دکتر فخری را ماندگار و بسیار ارزشمند برای تبلیغ و ترویج اسلام برشمرد و از ۱۷ سال تلاش او برای ترجمه قرآن کریم به زبان فرانسوی تقدیر کرد.

همچنین آقای فخری در این دیدار ضمن ابراز خوشحالی از اینکه مقام معظم رهبری با هدیه‌ای معنوی و ارزشمند از او یاد کرده و مشوقش شده‌اند، از سختی‌ها و شیرینی‌های ترجمه قرآن به زبان فرانسوی سخن گفت.

  ترجمه قرآن کریم به زبان فرانسه توسط انتشارات انصاریان در سال ۲۰۰۳ میلادی به کوشش دکتر غلامحسین ابوالقاسمی فخری که استاد دانشگاه تبریز بود منتشر شد و روش ترجمه آن، ترجمه معنایی روان و ترجمه هر آیه تحت متن عربی آن  می‌باشد.