به گزارش ترجمان صبح؛ «جوادکریم‌نژاد» با اعلام این خبر گفت: ستارخان، ملقب به «سردار ملی» یکی از نامدارترین چهره‌های مبارز مردمی تاریخ معاصر ایران و نماد هویت ایرانی است که با مقاومت ستودنی‌اش درصحنه‌های آتش و خون و رهبری مبارزات میدانی مردم آزادی‌خواه تبریز و آذربایجان، و سرانجام پایان دادن به زیاده‌خواهی‌ها و استبداد محمدعلی‌شاه با همراهی دیگر یارانش و احیاء نهضت مشروطیت ایران، زبانزد خاص و عام، چهره‌ای مثبت و قابل احترام و قهرمانی ملی برای همه ایرانیان به حساب می‌آید، چرا که وطن‌دوستی و ایران‌دوستی ستارخان و اهتمام او در راستای حرکت با عنصر وحدت ملّی، در کنار شخصیتی مذهبی و عقاید دینی‌اش، مهم‌ترین وجه تمایز خیزش او، با دیگر قیام‌ها یا شورش‌های تاریخ معاصر است.

مدیر انتشارات ریتم؛ در اشاره به محتوای کتاب گفت: با وجود واقعه‌نگاری‌های متعدد پیرامون زندگی و مبارزات ستارخان به عنوان یکی از سرشناس‌ترین مبارزان مؤثر درانقلاب مشروطه و پرچم‌دار آزادی‌خواهی و ایران‌دوستی، گاه شبهاتی در عقاید و زندگی مبارزاتی او وارد می‌نمایند که این کتاب درصدد است به صورت اجمالی به زندگی و نقش ستارخان در جریان آزادی‌خواهی و نهضت مشروطه ایران بپردازد. ضمن اینکه کتاب در دو نسخه فارسی و ترکی (با خط لاتین) منتشر شده و ترجمه نسخه انگلیسی آن نیز در دست تهیه و انتشار است.

کریم‌نژاد در ادامه تأکیدکرد: بی‌شک صحبت از ستارخان و نقش تبریز و  مردمان غیور آن- بخصوص مقاومت و جانفشانی‌هایشان در محاصره ۱۱ ماهه- در  بر افراشتن پرچم  آزادی‌خواهی در کشور، به کتابی اجمالی نمی‌گنجد و نیاز به پژوهش‌های گسترده و بسیار در این حوزه دارد، امّا نویسنده کتاب با مطالعات خود و آثار موجود، سعی کرده با زبانی ساده و همه فهم  بتواند در کنار آثار برجسته تاریخ معاصر، در پنج گفتار شامل: اهمیت قیام مشروطه و نقش ستارخان، نگاهی به جنبش مشروطه، نقش تبریز در جنبش مشروطه، ستارخان و فرجام، اثری ارائه دهد تا مخاطبان امروزی  و علاقمندان به تاریخ معاصر و مقوله مشروطه را بیشتر با این حوزه آشنا نماید و با توجه با اینکه نویسنده کتاب «عروس خانواده ستارخان و خاندان سردار ملی» است، در نقل برخی وقایع و حتی گفته‌ها و ناگفته‌ها، اثری در خور توجه می‌تواند باشد.

بنابراین گزارش، «فریبا فرهنگی»، نویسنده کتاب، دارای مدرک دکتری ادبیات ملل و فلسفه و از عکاسان خوش‌ذوق تبریزی است که دستی در نقاشی و سرودن شعر  نیز دارد.

کتاب «یک مَرد… یک شهر؛ ستارخان سردارملّی مشروطه ایران»، در دو نسخۀ جداگانه؛ نسخۀ فارسی با ویرایش دکتر سعید طرزمی و نسخۀ ترکی آذربایجانی (باخط لاتین) با ترجمۀ فاطمه مناف‌زاده و با عنوان:

Bir İgid, Bir Şəhər:  Səttar xan İran konstitusiyasının sərdarı

توسط انتشارات ریتم و با همکاری مؤسسه فرهنگی هنری نغمه آفرینش هنر، در قطع رقعی و باکاغذ بالک و در۱۲۸صفحه  با شمارگان ۱۰۰۰ نسخه به زیور طبع آراسته شده است و علاقمندان می‌توانند در تبریز از «کتاب‌فروشی شایسته» نسبت به تهیه آن اقدام نمایند.